Quinta-feira, 3 de Novembro de 2011
Homúnculo

Homúnculo, Nikolaus Hartsoecker, 1695

 

As coisas pequenas têm a perfeição que o tamanho apaga.

A mais bela criação humana,

reduzida ao que não é visível, apaga-se

na imperfeição do caos

que só as coisas perfeitas

conseguem reescrever.

Pensar que fomos imperfeitos

em pequenos

é próprio de quem caminha para uma certa

imperfeição

onde o que não se vê

só pode,

claro,

ser perfeito.

Por isso nos escondemos.

 

Poesia: arte de transfigurar a nossa ignorância com as poucas palavras que conhecemos e com as que nos faltam para dar nome ao que sabemos que existe. Mais ou menos isto. Se soar bem, tanto melhor, mas não é absolutamente necessário.

publicado por Manuel Anastácio às 00:23
link do post | Dizer de sua justiça | Adicionar aos favoritos
8 comentários:
De Gerana Damulakis a 11 de Novembro de 2011 às 20:29
Entendi perfeitamente.


Manuel: foi muito bacana seu trabalho de tradução. Resta agradecer; afinal, foi aqui que pude conhecer melhor o Nobel 2011.
De Manuel Anastácio a 11 de Novembro de 2011 às 22:29
Gerana: ainda não acabei. E ainda não escrevi a minha opinião sobre o que conheço do poeta.

Dizer de sua justiça

.pesquisar