Quarta-feira, 12 de Julho de 2006
Ono no Komachi - Outonos

Thomas Cole (1801 - 1848), Mountain House em Catskill - Os quatro elementos (1833  - 1834)

Esta casa abandonada
Que, como um clarão
Brilha nesta aldeia
Rodeada de montanhas...
Quantas terão sido as noites
Em que pernoitou
Aí, o Outono?
(Versão de Manuel Anastácio de um poema de Ono no Komachi,
a partir de uma tradução de Hirshfield & Aratami)
Artigos da mesma série:
publicado por Manuel Anastácio às 13:06
link do post | Dizer de sua justiça | Adicionar aos favoritos
4 comentários:
De André Isidoro Fernandes Esteves a 12 de Julho de 2006 às 13:44
Ahhhh... Esta é a sua casa.

E chama-se «Da condição humana» porque é uma condição que pretende alcançar?

De resto, o blog.. É tão «letras»! Tão váculo que até repele. Mas não se preocupe, está em boa companhia com o resto do país e das suas elites...
De Manuel Anastácio a 12 de Julho de 2006 às 15:41
Por partes:

Não é a minha casa, não. :)

Chama-se "Da Condição Humana" porque me apetece e não tens nada a ver com isso.

É muito letras, sim senhor... Com muito gosto.

Váculo é palavra nova para mim. Se a vacuidade é uma das minhas qualidades, terei de a aceitar com resignação. Há piores.

Se repele, ainda bem. É bom ter o sítio despovoado de pragas.

Não me preocupo, de facto.

Estou, de facto, em boa companhia (resto do país? Nem por isso, tenho muito poucos visitantes). Mas olha que de elites... bem, até nem me importava... Elites de que género?
De Artur a 14 de Julho de 2006 às 19:25
Estou a ver que entraste em guerra com um político falhado que tem a mania que a sua opinião e os seus interesses estão acima de tudo...
De Manuel Anastácio a 14 de Julho de 2006 às 22:37
Guerra? Na... foi apenas uma leve escaramuça...

Dizer de sua justiça

.pesquisar