Quarta-feira, 31 de Maio de 2006
Ono no Komachi - ritual
A flor-leopardo (Belamcanda chinensis) apresenta bagas negras, envoltas numa túnica que despem graciosamente, parecendo reflectir um ritual japonês traduzido em gestos botânicos. Acreditava-se que vestir roupa às avessas, durante o sono, propiciava sonhos amorosos mútuos.

Quando o meu desejo

Ultrapassa o suportável
Cubro-me às avessas
No negro manto da noite
Como que imitando
Bagas de flor-leopardo.

(Versão de um poema de Ono no Komachi, por Manuel Anastácio, a partir de várias traduções em inglês)
Artigos da mesma série:
publicado por Manuel Anastácio às 19:36
link do post | Dizer de sua justiça | Adicionar aos favoritos
.pesquisar